1
00:00:06,510 --> 00:00:07,410
בעבר ב-Wild Cards...
2
00:00:07,510 --> 00:00:08,440
ויויאן?
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,340
איפה היית
ב-15 השנים האחרונות?
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,310
במנוסה מגדעון ורגה.
5
00:00:12,410 --> 00:00:14,910
אז, ג'סיקה, היא נראית נהדרת.
6
00:00:15,020 --> 00:00:17,020
בכנות, יותר מהכל,
זה פשוט היה ממש...
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,420
קל.
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,320
מי אתה?
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,190
טומו היישי,
יד ימין של ורגה.
10
00:00:21,290 --> 00:00:23,360
סיימתם
כל הפשע, נכון?
11
00:00:23,460 --> 00:00:24,290
אה, כן.
12
00:00:24,390 --> 00:00:26,890
התכוונת לגנוב אותנו
יהלום.
13
00:00:35,900 --> 00:00:37,840
הייתי כאן כל היום.
14
00:00:37,940 --> 00:00:39,110
-נא להירגע.
- כואב לי.
15
00:00:39,210 --> 00:00:43,280
אני צריך לראות רופא.
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?!
16
00:00:43,380 --> 00:00:44,950
אדוני, אני צריך אותך
כדי להרגיע
17
00:00:45,050 --> 00:00:46,590
או שאהיה לי
להתקשר לאבטחה.
18
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
איך הדברים נראים?
19
00:00:50,580 --> 00:00:52,650
מעבדות לאישה בבחינה החמישית.
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,060
כֵּן. זה בהחלט
הולך להרוס למישהו את היום
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,060
כן
22
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
עשרים אומר המתמחה
מתעלף לפני ארוחת הצהריים.
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,570
אה, ד"ר שפר,
24
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
מכתבי ההמלצה
אמורים להגיע בשעה 5:00--
25
00:01:05,800 --> 00:01:06,670
כן, שלך סיימו.
26
00:01:06,770 --> 00:01:07,640
אבל מה זה אומר?
27
00:01:07,730 --> 00:01:09,030
זה אומר שלא הייתי עושה זאת
להעלות תקוות.
28
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
היי, אנחנו צריכים לדבר עכשיו.
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,740
אוקיי, תראה, אני יודע שאתה כועס.
בוא נדבר אחר כך.
30
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
לא, לא. אמרתי עכשיו.
31
00:01:14,540 --> 00:01:16,440
האחות אמרה את זה
התוצאות של אשתי מתקרבות.
32
00:01:16,540 --> 00:01:18,340
- מה נותן?
- בוא נדבר בפרטיות.
33
00:01:18,450 --> 00:01:19,380
זה יצטרך לחכות.
34
00:01:20,680 --> 00:01:22,880
ד"ר מילר לרפואת ילדים,
35
00:01:22,980 --> 00:01:24,680
דר. מילר לרפואת ילדים.
36
00:01:24,780 --> 00:01:25,880
זה קשקוש מוחלט.
37
00:01:26,920 --> 00:01:28,690
עשית את המבחן לא נכון.
עשה זאת שוב!
38
00:01:28,790 --> 00:01:30,890
ד"ר שפר,
טראומה חירום נכנסת.
39
00:01:33,030 --> 00:01:34,130
מה יש לנו?
40
00:01:34,230 --> 00:01:37,030
אישה בת 40, קארה בלייק,
T-boned על ידי טנדר.
41
00:01:37,130 --> 00:01:38,770
קארה בלייק, את שומעת אותי?
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
- מספר 3, מספר 3.
- נראה שהיא לא מצליחה לקבל קו.
43
00:01:42,740 --> 00:01:43,670
לפי הספירה שלי.
44
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
שלוש, שתיים, אחת, הרמה.
45
00:01:49,580 --> 00:01:50,820
BP יורד.
46
00:01:56,550 --> 00:01:57,650
חשבתי שהמשמרת שלך הסתיימה.
47
00:01:57,750 --> 00:01:59,020
אתה צריך רופא מרדים
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,860
וד"ר מילר
תקוע ב-O.R.
49
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
מתמחה! תפסיק לרשום הערות.
50
00:02:02,660 --> 00:02:03,790
הכנה לאינטובציה.
51
00:02:05,330 --> 00:02:07,630
אני צריך לראות רופא.
52
00:02:07,730 --> 00:02:09,530
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?
53
00:02:09,630 --> 00:02:11,600
כמה זמן זה עוד
זה ייקח?
54
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי.
55
00:02:13,100 --> 00:02:14,270
היד שלי שבורה.
56
00:02:14,370 --> 00:02:17,240
הייתי בחדר ההמתנה הזה
לשמונה שעות!
57
00:02:17,340 --> 00:02:18,910
יש לנו חולים
במצב קריטי.
58
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
אני בטוח שאנחנו יכולים
להביא לך משכך כאבים.
59
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
אני צריך יותר מתרופות ארורות!
60
00:02:22,240 --> 00:02:24,540
מישהו צריך לתקן
הזרוע המטומטמת שלי!
61
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
תנעלו אותו בחדר המטופלים!
62
00:02:26,750 --> 00:02:28,650
טראומה 1 פשוט נעצרה.
63
00:02:32,950 --> 00:02:34,790
יכול להיות שהיא היפרקלמית.
דחוף אפי ארבע.
64
00:02:34,890 --> 00:02:37,160
התחל דחיסות ופעל
עם סידן גלוקונאט.
65
00:03:04,250 --> 00:03:05,550
בְּסֵדֶר. היא חזרה.
66
00:03:05,650 --> 00:03:06,750
בסדר, יש לנו דופק.
67
00:03:06,850 --> 00:03:07,720
היא חזרה.
68
00:03:07,820 --> 00:03:08,450
היא חזרה.
69
00:03:11,760 --> 00:03:13,830
קארה בלייק,
אתה תהיה בסדר.
70
00:03:16,460 --> 00:03:18,260
הכי קל 20 שאכין כל השבוע.
71
00:03:35,380 --> 00:03:36,350
בוקר, ריקי.
72
00:03:36,450 --> 00:03:37,420
לאן הלכת?
73
00:03:37,520 --> 00:03:39,220
- עבודה.
- הו, טוב.
74
00:03:39,320 --> 00:03:40,220
טוב?
75
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
אני רק מתכוון, לאחרונה, לדברים
כאן בסביבה
76
00:03:42,420 --> 00:03:44,760
היו די מלחיצים,
ועדיין אין לנו
77
00:03:44,860 --> 00:03:46,330
תוכנית עבודה
לגנוב את היהלום.
78
00:03:46,430 --> 00:03:47,230
ריקי צריכה קצת שקט
79
00:03:47,330 --> 00:03:48,460
ושקט לחשוב.
80
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
אה אה.
81
00:03:49,660 --> 00:03:51,160
ריקי בגוף שלישי לא טוב.
82
00:03:51,260 --> 00:03:52,860
אה. לְהֵאָחֵז.
83
00:03:52,970 --> 00:03:54,040
היי, אבא.
- היי.
84
00:03:54,130 --> 00:03:55,700
- איפה אתה?
- בדרך לעבודה.
85
00:03:55,800 --> 00:03:57,170
- למה? מה קורה?
- אני בדרך
86
00:03:57,270 --> 00:03:58,140
למקום שלך.
87
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
אה. אבא, אתה יכול פשוט להחזיק מעמד?
88
00:04:00,940 --> 00:04:01,810
היי, אמא.
89
00:04:01,910 --> 00:04:03,980
בוקר טוב, מתוקה.
איפה אתה?
90
00:04:04,080 --> 00:04:05,480
בדרך לעבודה.
91
00:04:05,580 --> 00:04:07,420
הו, טוב.
ובכן, אני אוותר על אלה
92
00:04:07,510 --> 00:04:09,110
אם כך, מבינים במקום שלך.
93
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
הו, לא, אתה לא
צריך לעשות את זה.
94
00:04:11,220 --> 00:04:12,860
אני- אין לי סוכר למשך השבוע.
95
00:04:12,950 --> 00:04:13,850
הו, בבקשה.
96
00:04:13,950 --> 00:04:15,350
אתה כנראה אוכל
סופגנייה כרגע.
97
00:04:17,120 --> 00:04:18,420
אמא, תחזיקי מעמד. בְּסֵדֶר?
98
00:04:19,330 --> 00:04:20,230
אַבָּא. מִצטַעֵר.
99
00:04:20,330 --> 00:04:21,600
הו, הטלפון שלך
כנראה איבד את האות.
100
00:04:21,690 --> 00:04:24,290
האם כדאי לי לקחת סופגניות,
קרואסונים, או האהוב הישנה,
101
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
- טארט ביצים?
- בשביל מה?
102
00:04:25,600 --> 00:04:28,140
עבור קצין השחרורים שלי.
אני פוגש אותו אצלך,
103
00:04:28,230 --> 00:04:29,260
זוכר?
104
00:04:29,370 --> 00:04:31,040
הוא חושב שאני גר איתך,
לא ברי"ץ.
105
00:04:31,140 --> 00:04:31,810
לעזאזל.
106
00:04:32,540 --> 00:04:33,610
האם זו בעיה?
107
00:04:33,710 --> 00:04:34,640
אבא, רגע.
108
00:04:35,580 --> 00:04:36,880
- ריקי--
- כמה זמן היית
109
00:04:36,980 --> 00:04:38,180
הולך להשאיר אותי תלוי?
110
00:04:38,280 --> 00:04:40,050
בסדר, ריקי, כמה הם מחויבים
אתה עד היום של שתיקה?
111
00:04:41,010 --> 00:04:41,780
אני לא אוהב איפה
זה הולך.
112
00:04:41,880 --> 00:04:42,650
חכה.
113
00:04:42,750 --> 00:04:44,150
אמא?
114
00:04:44,250 --> 00:04:45,420
לעזאזל. איבדה אותה.
115
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
שלום?
116
00:04:47,750 --> 00:04:49,890
וואו. הטלפון שלך הוא
ממש מתנהג היום.
117
00:04:49,990 --> 00:04:51,930
בכל מקרה, החלטתי
ללכת עם טארט ביצים.
118
00:04:52,030 --> 00:04:54,000
אבא, מה דעתך
אתה פשוט מתקשר לאמא?
119
00:04:54,090 --> 00:04:55,860
אפילו לא ישבת
למטה ודיבר איתה.
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
מקס, היא שיקרה לנו.
121
00:04:57,500 --> 00:04:59,240
אני יודע, אבל היא אשתך.
122
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
אז מה איתך סתם
להוציא אותה?
123
00:05:01,030 --> 00:05:02,770
רצוי איפשהו
רחוק מהמקום שלי.
124
00:05:03,400 --> 00:05:04,130
לְהֵאָחֵז.
125
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
ריקי?
126
00:05:06,370 --> 00:05:10,170
אני נשבע, אם אדם אחד יחצה
סף משכנו,
127
00:05:10,280 --> 00:05:11,880
ריקי הולכת לאבד את זה.
128
00:05:11,980 --> 00:05:14,550
למד לנהוג!
129
00:05:14,650 --> 00:05:17,890
ריקי לא צריכה את שלך
אנרגיה שלילית כרגע.
130
00:05:17,980 --> 00:05:19,580
בסדר, ובכן, גוף שלישי
ריקי יכולה לנשק את ה-- שלי
131
00:05:29,230 --> 00:05:30,160
היי. בוקר טוב.
132
00:05:31,630 --> 00:05:32,730
הכל בסדר?
133
00:05:32,830 --> 00:05:33,930
מקסימום בסדר!
134
00:05:34,030 --> 00:05:35,500
זה פשוט היה
בוקר לחוץ.
135
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
מה קרה?
136
00:05:38,070 --> 00:05:40,510
הדברים בבית הם קצת
קדחתני עכשיו כשאבא שלי בחוץ.
137
00:05:40,610 --> 00:05:42,450
וריקי, ובכן, היא ריקי.
138
00:05:42,540 --> 00:05:44,740
פשוט נורמלי חדש
להתרגל.
139
00:05:44,840 --> 00:05:45,370
מה שלא יהיה.
140
00:05:45,910 --> 00:05:46,710
מִצטַעֵר.
141
00:05:48,380 --> 00:05:49,550
מה שלומך?
142
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
טוֹב. כן, ישנתי נהדר
אתמול בלילה.
143
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
ואז הבוקר,
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,290
ג'ס ואני פשוט סוג של
ישב בדממה
145
00:05:54,390 --> 00:05:56,260
וצפה בזריחה.
זה היה יפה.
146
00:06:01,290 --> 00:06:03,490
זאת אומרת, אני בסדר.
הרגיל, אתה יודע?
147
00:06:03,600 --> 00:06:05,140
לך, לך, לך.
148
00:06:11,540 --> 00:06:12,670
בוקר טוב, אוליב.
149
00:06:13,540 --> 00:06:14,780
חשבתי שאתה שונא בתי חולים.
150
00:06:14,870 --> 00:06:17,310
אני כן, אבל אני גם צריך ללכת
איפה אומרים לי.
151
00:06:17,410 --> 00:06:18,480
האם אתה?
152
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
אני כן.
זה נקרא עבודה.
153
00:06:20,850 --> 00:06:21,750
בְּסֵדֶר.
154
00:06:21,850 --> 00:06:23,690
בלשים, אני ריי. בִּטָחוֹן.
155
00:06:24,950 --> 00:06:25,780
בוא איתי.
156
00:06:31,020 --> 00:06:31,720
כאן.
157
00:06:39,500 --> 00:06:41,900
נראה שמישהו לא אהב
אופן המיטה שלו.
158
00:06:55,420 --> 00:06:58,260
{\an8} אני מנחש שאנחנו לא צריכים
חוות דעת שנייה בנושא הזה.
159
00:06:58,350 --> 00:07:00,320
{\an8} דקירות מרובות
פצעים בחזה.
160
00:07:00,420 --> 00:07:01,860
{\an8}אני סופר לפחות 15.
161
00:07:03,020 --> 00:07:04,520
{\an8}במבט ראשון, חלק עמוק,
חלקם שטחיים.
162
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
{\an8} עם כל כך הרבה דקירות
פצעים, זה היה אישי.
163
00:07:07,390 --> 00:07:08,490
{\an8}רגשי.
164
00:07:08,590 --> 00:07:10,390
{\an8}מי שרדף אחרי הרופא הזה
בטח כעס.
165
00:07:11,030 --> 00:07:12,130
{\an8}ממש כועס.
166
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
{\an8}יש פצעי הגנה?
167
00:07:14,570 --> 00:07:15,970
{\an8}אף אחד שאני לא יכול לראות.
168
00:07:16,070 --> 00:07:17,970
{\an8}אבל אני אעשה יותר יסודי
לבדוק בחדר המתים.
169
00:07:18,070 --> 00:07:19,740
{\an8} הבחור הזה נראה
בגובה שישה מטרים לפחות.
170
00:07:19,840 --> 00:07:21,640
{\an8} זה מוזר
הוא לא היה נלחם בחזרה.
171
00:07:21,740 --> 00:07:23,110
{\an8}החדר נקי.
172
00:07:23,940 --> 00:07:25,480
{\an8}אין סימן למאבק.
173
00:07:25,580 --> 00:07:27,080
{\an8} אני לא מבין את זה.
למה סתם
174
00:07:27,180 --> 00:07:29,350
{\an8}עמוד שם בתור מישהו
הולך עוקץ-דוקר
175
00:07:29,450 --> 00:07:30,550
{\an8}עליך 15 פעמים?
176
00:07:31,720 --> 00:07:34,260
{\an8}הבחור הזה היה הצ'יף
של רפואת חירום.
177
00:07:35,490 --> 00:07:36,890
{\an8}מה לעזאזל הוא עשה
בארון אחסון כלשהו
178
00:07:36,990 --> 00:07:38,090
{\an8}באמצע המשמרת שלו?
179
00:07:38,190 --> 00:07:39,360
{\an8}לשקט ושלווה.
180
00:07:40,630 --> 00:07:43,770
{\an8}רבים מהצוות שלנו משתמשים בחדר הזה
כדי לקבל הפסקה אמיתית.
181
00:07:43,860 --> 00:07:45,030
{\an8}בגלל זה הכנסנו את המיטה.
182
00:07:46,030 --> 00:07:47,100
{\an8}האם היית קרוב
ד"ר שפר?
183
00:07:48,840 --> 00:07:51,280
{\an8}הכי קרוב שאתה יכול להיות
לאדם כזה.
184
00:07:52,610 --> 00:07:53,880
{\an8}למה אתה מתכוון?
185
00:07:53,970 --> 00:07:56,870
{\an8}ד"ר. שפר ניהל את המיון
כמו שדה קרב.
186
00:07:57,880 --> 00:07:59,750
{\an8} מהיר. יָעִיל.
אין מרווח לטעות.
187
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
{\an8} אם לא הצלחת לעמוד בקצב,
לא היה לך מקום כאן.
188
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
{\an8} היה שם מישהו אחר
מתי מצאת את הגופה?
189
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
{\an8}עשיתי סיבובים
עם אחות אחרת.
190
00:08:06,490 --> 00:08:09,330
{\an8}אמרתי לה ללכת לבקש עזרה,
ובדקתי לו את הדופק...
191
00:08:10,520 --> 00:08:11,920
{\an8}והוא כבר היה מת.
192
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
{\an8}נצטרך לאשר
את זה איתה.
193
00:08:19,170 --> 00:08:20,200
{\an8}היי. זה בסדר.
194
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
{\an8}זה עוזר עם הלחץ שלי.
195
00:08:23,600 --> 00:08:24,800
{\an8}אולי אני צריך אחד כזה.
196
00:08:24,900 --> 00:08:26,030
{\an8}האם אתה יכול לחשוב על מישהו?
197
00:08:26,140 --> 00:08:28,180
{\an8}מי אולי רצה
לפגוע בד"ר שפר?
198
00:08:28,270 --> 00:08:29,540
{\an8} היה אחד
דבר הבוקר.
199
00:08:30,710 --> 00:08:32,710
{\an8} ד"ר שפר נכנס
התנגשות פיזית
200
00:08:32,810 --> 00:08:34,050
עם מטופל זכר.
201
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
האבטחה נאלצה לבודד את הבחור.
202
00:08:36,050 --> 00:08:37,290
איפה הוא כרגע?
203
00:08:37,380 --> 00:08:38,620
הוא נעלם.
204
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
נעלתי אותו כאן,
אבל כשבדקתי אותו מאוחר יותר
205
00:08:40,750 --> 00:08:41,850
הדלת לא הייתה נעולה.
206
00:08:41,950 --> 00:08:43,520
הנחתי שד"ר שפר חייב
שחררו אותו
207
00:08:43,620 --> 00:08:44,790
אז חזרתי לעבודה.
208
00:08:44,890 --> 00:08:46,730
אתה חושב שהוא היה אלים
מספיק כדי להרוג את ד"ר שפר?
209
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
בגלל זה נעלנו אותו.
210
00:08:48,860 --> 00:08:50,030
בְּסֵדֶר.
211
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
נצטרך שתיקח
הצצה לצילומי טלוויזיה במעגל סגור.
212
00:08:52,230 --> 00:08:54,170
קוד כסף,
קומה שנייה, אגף מזרחי.
213
00:08:54,270 --> 00:08:56,540
כל השוטרים למחסן רפואי שני.
214
00:08:56,640 --> 00:08:57,770
יש לנו מצב של בני ערובה.
215
00:08:57,870 --> 00:08:59,940
... אגף מזרחי.
כל הקצינים...
216
00:09:03,880 --> 00:09:04,950
תן לי משהו נגד הכאב!
217
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
אל תתקרב!
218
00:09:06,780 --> 00:09:08,020
אני הבלש אליס.
219
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
בסדר, בואו פשוט
לקחת אוויר כאן.
220
00:09:10,350 --> 00:09:11,750
מה שמך?
221
00:09:11,850 --> 00:09:12,650
דארן.
222
00:09:12,750 --> 00:09:13,780
בסדר, דארן.
223
00:09:14,420 --> 00:09:15,550
מה אתה צריך?
224
00:09:15,660 --> 00:09:18,900
אני צריך מישהו
לגרום לכאב להיעלם!
225
00:09:18,990 --> 00:09:21,360
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים
לגרום לזה לקרות, נכון?
226
00:09:22,430 --> 00:09:23,600
אני אצטרך אותך
לתת לה ללכת קודם.
227
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
אנשים אמרו שהם
הולך לעזור לי כל היום,
228
00:09:26,900 --> 00:09:28,340
אבל אף אחד לא עושה זאת!
229
00:09:32,740 --> 00:09:33,870
זה סיר למיטה?
230
00:09:33,970 --> 00:09:35,210
אל תדאג, זה נקי.
231
00:09:39,050 --> 00:09:39,920
אולי לא.
232
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
האם, אה, מקס כאן היום?
233
00:09:47,990 --> 00:09:50,530
אה, היא בחוץ
נלחם בפשע כרגיל,
234
00:09:50,620 --> 00:09:52,590
עוזר לשמור עליי
על הישר והצר.
235
00:09:52,690 --> 00:09:55,060
הו, אני יודע שאתה צוחק,
אלא תמיכת המשפחה
236
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
באמת כל כך חשוב
כל משוחרר חדש על תנאי.
237
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
רבותי, אני מציג
238
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
ה-Java the Nut Blend שלי.
239
00:10:05,300 --> 00:10:09,600
לחישה של אגוזי לוז
מגלקסיה רחוקה, רחוקה.
240
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
תודה, ריקי.
- מממ.
241
00:10:11,180 --> 00:10:12,450
הו, זה מריח טעים.
242
00:10:12,550 --> 00:10:13,320
ממ.
243
00:10:13,410 --> 00:10:14,650
אני אשאיר את שניכם לדבר.
244
00:10:14,750 --> 00:10:15,520
תוֹדָה.
245
00:10:15,620 --> 00:10:16,420
מממ.
246
00:10:16,520 --> 00:10:17,390
רוצה לשבת?
247
00:10:18,480 --> 00:10:22,820
אז, ג'ורג', תגיד לי,
איך העבודה מתקדמת
248
00:10:23,920 --> 00:10:24,620
העבודה?
249
00:10:25,990 --> 00:10:27,230
קצף מותק, קצף?
250
00:10:27,330 --> 00:10:28,770
הו, זה.
251
00:10:28,860 --> 00:10:31,260
כֵּן. אה, לא נחתתי
ההופעה לשטיפת מכוניות.
252
00:10:31,360 --> 00:10:33,460
יש לי משהו הרבה יותר טוב
בשורה.
253
00:10:33,570 --> 00:10:34,400
ספר לי עוד.
254
00:10:34,500 --> 00:10:36,070
ובכן, בשבוע הבא
אני מתחיל להתנדב
255
00:10:36,170 --> 00:10:37,340
בכלא המסוורת'.
256
00:10:37,440 --> 00:10:39,380
זה ייעוץ
תוכנית לאסירים.
257
00:10:39,470 --> 00:10:40,810
עכשיו, אני יודע
זה לא משתלם, אבל--
258
00:10:40,910 --> 00:10:42,080
זה נפלא!
259
00:10:42,940 --> 00:10:44,580
ג'ורג', אני גאה בך.
260
00:10:44,680 --> 00:10:47,420
ובכן, פשוט חשבתי שכן
הגיע הזמן להתחיל להחזיר.
261
00:10:48,180 --> 00:10:50,380
מתי אוכל לקבל תרופות?
262
00:10:50,480 --> 00:10:51,350
הם בדרך.
263
00:10:52,280 --> 00:10:53,410
- מה זה?
- כדור לחץ.
264
00:10:53,520 --> 00:10:54,990
האחות גייל נתנה לך את זה?
265
00:10:55,090 --> 00:10:57,030
כֵּן. אז, דארן--
266
00:10:57,120 --> 00:10:59,660
אני כל כך מצטער.
לא התכוונתי לפגוע בה.
267
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
רק רציתי משככי כאבים.
268
00:11:01,960 --> 00:11:04,330
בְּסֵדֶר. ספר לנו על הפציעה שלך.
269
00:11:04,430 --> 00:11:06,700
נפלתי מגבוה
סולם לפני מספר ימים.
270
00:11:08,070 --> 00:11:11,140
הכאב בכתף שלי יש
נהיה כל כך גרוע, אני לא יכול לעבוד,
271
00:11:11,870 --> 00:11:13,540
ואני בקושי ישן.
272
00:11:13,640 --> 00:11:16,010
בשלב זה, הייתי עושה זאת
כל דבר כדי לגרום לזה להיעלם.
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,910
האם זה כולל
לרצוח את ד"ר שפר?
274
00:11:18,010 --> 00:11:18,680
מַה?
275
00:11:20,980 --> 00:11:23,520
לא, אני-
לא הרגתי אף אחד.
276
00:11:24,950 --> 00:11:26,890
אם הייתי עושה זאת, הייתי די טיפש
להישאר בבית החולים,
277
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
האם לא?
278
00:11:29,220 --> 00:11:31,460
זה אוליב.
יש לה משהו.
279
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
בסדר, מה דעתך שאלך לדבר
אליה
280
00:11:32,860 --> 00:11:33,890
ואתה מסיים עם דארן?
281
00:11:33,990 --> 00:11:34,590
נשמע טוב.
282
00:11:36,060 --> 00:11:37,630
בְּסֵדֶר.
283
00:11:37,730 --> 00:11:39,230
איך יצאת
של החדר הנעול הזה
284
00:11:39,330 --> 00:11:40,670
שהמאבטח
להכניס אותך?
285
00:11:40,770 --> 00:11:42,070
שמעתי קליק.
286
00:11:42,170 --> 00:11:46,270
הלך לדלת
והוא היה פתוח, אז עזבתי.
287
00:11:48,840 --> 00:11:51,980
זה יכול להיות קשה להסתגל מחדש
לחיים בחוץ.
288
00:11:52,080 --> 00:11:55,150
כלומר, אתה מבלה כל כך הרבה זמן
חולם לצאת החוצה,
289
00:11:55,250 --> 00:11:56,790
לחזור לחיים הישנים שלך.
290
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
אבל עד שתשתחרר,
החיים הישנים שלך נעלמו.
291
00:11:59,650 --> 00:12:01,290
עשית זאת בעבר.
292
00:12:01,390 --> 00:12:02,830
כבר יותר מ-20 שנה.
293
00:12:02,920 --> 00:12:04,360
אתה לא לבד, ג'ורג'.
294
00:12:04,460 --> 00:12:08,000
אל תחשוב עלי
בדיוק בתור קצין השחרורים שלך.
295
00:12:08,090 --> 00:12:09,730
תחשוב עליי כחבר שלך.
296
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
בתור מישהו שרוצה אותך
כדי להצליח.
297
00:12:11,630 --> 00:12:13,430
הו, תודה, הווארד,
אני מעריך את זה.
298
00:12:13,530 --> 00:12:16,300
וזה בסדר שיש לערבב
רגשות לגבי עצם הדבר
299
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
חלמתם,
עכשיו שזה באמת כאן.
300
00:12:19,110 --> 00:12:21,410
זה בסדר לא להיות בסדר.
301
00:12:22,710 --> 00:12:25,280
ובכן, תודה, הווארד,
אבל אני באמת בסדר.
302
00:12:25,380 --> 00:12:26,750
הו, אני שמח לשמוע את זה.
303
00:12:28,110 --> 00:12:29,380
אתה יכול להישאר לארוחת בוקר?
304
00:12:30,420 --> 00:12:33,360
אה, אני חושש שלא.
ממ. שיחות החובה.
305
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
אני פשוט אראה את עצמי בחוץ.
306
00:12:37,660 --> 00:12:38,690
אה, אממ
307
00:12:39,790 --> 00:12:42,030
תגיד למקס שאני מצטער
התגעגעתי אליה.
308
00:12:42,130 --> 00:12:43,830
ותודה לריקי
עבור הקפה.
309
00:12:43,930 --> 00:12:44,730
אני אעשה זאת.
310
00:12:50,340 --> 00:12:51,470
חשבתי שהוא לעולם לא יעזוב.
311
00:12:51,570 --> 00:12:53,970
אני די מחבב את הבחור.
אני מרגיש שאנחנו מתחברים.
312
00:12:54,070 --> 00:12:55,840
אז איך אתה מסתדר
עם התוכניות?
313
00:12:55,940 --> 00:12:57,240
אני מנסה להתקדם.
314
00:12:57,340 --> 00:12:59,680
כי הווארד אוהב
לקפוץ ללא הודעה מוקדמת,
315
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
אני שומר אותם כאן.
316
00:13:06,120 --> 00:13:07,720
- ממ. לִכאוֹב.
- מממ.
317
00:13:07,820 --> 00:13:09,560
עכשיו תדלו.
יש לי עבודה לעשות.
318
00:13:12,930 --> 00:13:14,200
ואתה מכיר את התהליך שלי.
319
00:13:14,290 --> 00:13:15,120
כן, אני כן.
320
00:13:15,230 --> 00:13:16,600
ואני לא צריך להיות כאן
בשביל זה.
321
00:13:41,920 --> 00:13:42,890
רואים את החתכים?
322
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
מה עם זה?
323
00:13:44,990 --> 00:13:46,730
כיוון הפצע
מסלול, בשילוב עם
324
00:13:46,830 --> 00:13:48,600
התכונות החיצוניות
של נקודות הכניסה,
325
00:13:48,690 --> 00:13:50,060
נתן לי את זווית ההתקפה.
326
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
לעזאזל, ג'ים,
רק תן לי את זה ישר.
327
00:13:53,930 --> 00:13:57,030
עצמות? ד"ר מקוי? מסע בין כוכבים?
328
00:13:57,140 --> 00:13:58,340
אני לא אוהב מדע בדיוני.
329
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
בסדר, מה שלא יהיה.
מה כל זה אומר?
330
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
זה אומר שהרוצח שלך
הוא ימני.
331
00:14:06,280 --> 00:14:08,220
דארן, אתה ימני?
332
00:14:08,310 --> 00:14:09,210
כֵּן. מַדוּעַ?
333
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
מה אתה עושה?
334
00:14:12,820 --> 00:14:14,190
הרוצח שלנו ימני.
335
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
הוא לא יכול להרים את זרועו הימנית.
336
00:14:17,390 --> 00:14:19,330
כלומר הרוצח
עדיין בחוץ.
337
00:14:31,370 --> 00:14:34,310
כן, הוא היה קשוח,
אבל הוא דחף אותנו להיות הכי טובים שלנו.
338
00:14:34,410 --> 00:14:37,150
אוף. המאמן הישן שלי
תמיד היה אומר את זה.
339
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
בנאדם, שנאתי את הבחור הזה.
340
00:14:38,740 --> 00:14:40,280
ד"ר שפר לא היה
כאן כדי להכיר חברים.
341
00:14:40,380 --> 00:14:41,680
הוא היה כאן כדי להציל חיים.
342
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית אותו?
343
00:14:43,280 --> 00:14:44,820
אה, בדיוק ירדתי מהשעון
344
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
בעת חירום
נכנס חולה טראומה.
345
00:14:47,420 --> 00:14:49,560
הרופא המרדים
שהיה אמור להקל עליי
346
00:14:49,660 --> 00:14:51,560
היה תקוע ב-O.R.,
אז נכנסתי להושיט יד.
347
00:14:52,660 --> 00:14:53,930
בְּסֵדֶר. ואז אתה
הלך הביתה אחר כך?
348
00:14:54,030 --> 00:14:55,400
אה, בשביל קצת פחות
שעה של שינה.
349
00:14:56,260 --> 00:14:57,730
אני בכוננות, אז הנה אני שוב.
350
00:14:59,430 --> 00:15:00,930
האם מישהו מכוון לרופאים?
351
00:15:01,030 --> 00:15:02,430
כלומר, זה מה שזה?
352
00:15:03,600 --> 00:15:05,540
חולים מקבלים
אלים וכועס יותר.
353
00:15:06,770 --> 00:15:07,940
שמנו עוד כמה
שוטרים בבית החולים.
354
00:15:08,040 --> 00:15:10,210
ד"ר דוורו,
אתה נחוץ ב-O.R. 2.
355
00:15:11,210 --> 00:15:11,780
אני מצטער.
אני חייב להגיע לניתוח.
356
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
כַּמוּבָן.
357
00:15:14,550 --> 00:15:16,690
ובכן, נראה שלאנשים היו
יחסי אהבה-שנאה אמיתיים
358
00:15:16,780 --> 00:15:17,910
עם ד"ר שפר.
359
00:15:18,020 --> 00:15:19,790
אנחנו מחפשים מישהו
עם יחסי שנאה-שנאה.
360
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
ולמה להרוג אותו היום?
361
00:15:22,690 --> 00:15:25,390
אני חושב שאנחנו צריכים לבנות מחדש
שעותיו האחרונות של ד"ר שפר.
362
00:15:25,490 --> 00:15:26,730
בואו נתחיל עם
המטופל האחרון שלו.
363
00:15:27,660 --> 00:15:28,860
קארה בלייק.
364
00:15:30,300 --> 00:15:32,640
זו אשתי.
אני שונה בלייק.
365
00:15:32,730 --> 00:15:34,630
אני הבלש אליס, זה
הוא מקס מיטשל, השותף שלי.
366
00:15:35,970 --> 00:15:37,100
איך היא מסתדרת?
367
00:15:38,240 --> 00:15:39,510
אמרו שהיא צריכה
לבצע החלמה מלאה.
368
00:15:40,140 --> 00:15:41,070
זה נהדר.
369
00:15:42,240 --> 00:15:43,710
באיזו שעה קיבלת
לבית החולים היום?
370
00:15:43,810 --> 00:15:45,480
הגעתי לכאן רק לפני כמה שעות.
371
00:15:45,580 --> 00:15:46,820
היא כבר הייתה בניתוח.
372
00:15:48,010 --> 00:15:49,380
זה על ד"ר שפר?
373
00:15:49,480 --> 00:15:50,580
זה כן.
374
00:15:50,680 --> 00:15:52,020
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית אותו?
375
00:15:52,120 --> 00:15:53,250
מעולם לא יצא לי לפגוש אותו.
376
00:15:53,350 --> 00:15:55,090
קיבלתי את השיחה
קארה התקבל,
377
00:15:55,190 --> 00:15:56,760
ואני מיהרתי
ברגע שיכולתי.
378
00:16:00,430 --> 00:16:01,670
היום היה כמו כל אחד אחר.
379
00:16:02,830 --> 00:16:04,170
היא הייתה בדרכה לבית המשפט.
380
00:16:04,930 --> 00:16:06,430
קארה הוא עורך דין סניגור.
381
00:16:06,530 --> 00:16:08,100
ואז ישר...
382
00:16:08,200 --> 00:16:08,830
היי.
383
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
היא תהיה בסדר.
384
00:16:11,540 --> 00:16:12,880
תודה לד"ר שפר.
385
00:16:13,610 --> 00:16:14,780
הוא הציל את חייה של אשתי.
386
00:16:16,110 --> 00:16:17,650
ועכשיו הוא נרצח?
387
00:16:18,880 --> 00:16:20,720
לפעמים העולם הזה פשוט
לא הגיוני.
388
00:16:25,850 --> 00:16:27,320
יש לך בוז-בו על הראש.
389
00:16:29,690 --> 00:16:31,030
זה היה יום מלחיץ.
390
00:16:31,120 --> 00:16:32,490
ספר לי על זה.
391
00:16:32,590 --> 00:16:34,160
שמענו שהתעלפת.
392
00:16:35,290 --> 00:16:37,860
אני מניח שהדיוט
יכול לומר "התעלפתי".
393
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
טכנית, זה היה
סינקופה vasovagal
394
00:16:40,700 --> 00:16:42,340
משנית לאמפתיה
זיהוי יתר.
395
00:16:43,370 --> 00:16:44,640
זה לא מתעלף?
396
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
מה שלא יהיה.
זה לא יקרה שוב.
397
00:16:48,740 --> 00:16:50,680
אני רק צריך לקבל
דרך הסיבוב האחרון שלי.
398
00:16:50,780 --> 00:16:52,350
סיימת
עם הדוח הזה עדיין?
399
00:16:52,440 --> 00:16:53,210
כִּמעַט.
400
00:16:53,310 --> 00:16:54,750
טוב, תתחבר לזה, מתמחה.
401
00:16:54,850 --> 00:16:55,950
השם הוא-
402
00:16:57,450 --> 00:16:58,350
השם הוא דלגאדו.
403
00:16:59,750 --> 00:17:01,890
מִצטַעֵר. אה, הם מייצרים
המתמחים
404
00:17:01,990 --> 00:17:03,830
לכתוב הכל
המטופל מדווח, אז.
405
00:17:03,920 --> 00:17:05,820
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את ד"ר שפר?
406
00:17:05,920 --> 00:17:06,720
אממ...
407
00:17:07,490 --> 00:17:08,620
תן לי לבדוק.
408
00:17:10,800 --> 00:17:14,870
היה חולה טראומה,
ואז כנראה הייתי...
409
00:17:19,140 --> 00:17:20,010
עם מטופל.
410
00:17:20,710 --> 00:17:22,050
הוא בעצם התעלף.
411
00:17:22,140 --> 00:17:23,910
הרופא היה צריך להעיר אותו
עם ריח של מלחים.
412
00:17:24,010 --> 00:17:26,480
התעלפת פעמיים במשמרת אחת?
413
00:17:26,580 --> 00:17:27,980
מעניין מה השיא.
414
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
וד"ר שפר היה כאן
כל הזמן?
415
00:17:29,780 --> 00:17:30,750
כֵּן.
416
00:17:30,850 --> 00:17:32,490
האם שמת לב למשהו כבוי
על הרופא,
417
00:17:32,580 --> 00:17:34,480
או כל חילופי דברים שהיו לו
עם מישהו אחר?
418
00:17:34,590 --> 00:17:36,630
למען האמת, לא היה לו
בצורה הטובה ביותר ליד המיטה.
419
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
איך כך?
420
00:17:37,690 --> 00:17:39,060
זה כמו המוח שלו
היה במקום אחר.
421
00:17:39,160 --> 00:17:41,430
אבל לא הייתי יושב כאן
לדבר איתך בלעדיו.
422
00:17:41,530 --> 00:17:42,770
החילוץ היה ללא רבב.
423
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
החילוץ?
424
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
אה, הייתי...
425
00:17:47,530 --> 00:17:50,070
לבסס תרנגול הודו כשהחלקתי.
426
00:17:51,900 --> 00:17:53,670
הייתי בין לבין
תלבושות בזמנו, אז
427
00:17:54,570 --> 00:17:57,440
ייטס הולך לאהוב את הסיפור הזה.
428
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
בְּסֵדֶר. ספר לי עוד.
429
00:17:59,310 --> 00:18:00,140
בלשים?
430
00:18:01,310 --> 00:18:03,210
מצאנו משהו ב-CCTV
אתה צריך לראות.
431
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
בְּסֵדֶר.
432
00:18:06,220 --> 00:18:07,590
בְּסֵדֶר. אני אחזור לשמוע
השאר.
433
00:18:08,250 --> 00:18:09,450
לא, היא לא.
434
00:18:12,020 --> 00:18:16,060
אה. הם לא נראים מאושרים,
במיוחד הבעל.
435
00:18:16,160 --> 00:18:18,060
היא מעשית
רץ להתעדכן.
436
00:18:19,100 --> 00:18:20,600
הם התעצבנו
את תוצאות הבדיקה
437
00:18:20,700 --> 00:18:22,140
ד"ר שפר נתן להם.
438
00:18:23,170 --> 00:18:24,240
תסתכל על חותמת הזמן.
439
00:18:25,640 --> 00:18:28,110
שעה לפני
ד"ר שפר נרצח.
440
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
לאחר שבני הזוג עזבו, הם
פגע בחניון העובדים.
441
00:18:31,180 --> 00:18:32,010
תראה את זה.
442
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
זו סכין.
443
00:18:40,550 --> 00:18:42,590
זה של ד"ר שפר
אופנוע.
444
00:18:45,160 --> 00:18:46,600
והוא ימני.
445
00:18:46,690 --> 00:18:48,960
אז קיבלנו מטופל כועס
שאיים על הקורבן שלנו,
446
00:18:49,060 --> 00:18:49,990
ויש לו סכין.
447
00:18:51,230 --> 00:18:54,170
אם זה הולך כמו ברווז
ומקרקר כמו ברווז.
448
00:18:58,340 --> 00:19:01,980
בסדר, גבינה וקוואקרים,
לתוך הצינור אנחנו נכנסים.
449
00:19:12,890 --> 00:19:13,690
כֵּן.
450
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
בסדר...
451
00:19:27,270 --> 00:19:28,940
האם באתי בזמן הלא נכון?
452
00:19:29,030 --> 00:19:30,200
או קונטרה, ויויאן.
453
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
אני עובד על להשיג אותנו
לצאת מהבלגן
454
00:19:33,010 --> 00:19:35,380
שזרקת
על מפתן דלתנו המאושרת.
455
00:19:41,210 --> 00:19:42,040
אוי.
456
00:19:42,150 --> 00:19:43,850
אה! מסירים את קואקי צ'אן.
457
00:19:45,520 --> 00:19:46,550
בחרת שוב במנעול?
458
00:19:46,650 --> 00:19:48,690
אה, ובכן, הרגלים ישנים מתים קשה.
459
00:19:48,790 --> 00:19:49,860
למה אתה כאן?
460
00:19:49,960 --> 00:19:52,730
רק רציתי לקפוץ
ולבדוק את ההתקדמות שלך,
461
00:19:52,820 --> 00:19:53,890
ולהוריד את אלה.
462
00:19:55,590 --> 00:19:57,830
אז איך התוכניות מגיעות?
463
00:19:57,930 --> 00:19:59,060
הם באים.
464
00:20:00,730 --> 00:20:03,370
אני יכול לראות מה
יש לך עד כה?
465
00:20:03,470 --> 00:20:05,710
אני מעדיף לחכות
ולעדכן את כל הצוות.
466
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
מממ. אתה עדיין לא
תאמין לי.
467
00:20:08,110 --> 00:20:09,040
אתה מאשים אותי?
468
00:20:10,210 --> 00:20:12,650
עָדִין. הו, כל עוד אני כאן,
469
00:20:12,740 --> 00:20:15,180
אני חושב שאולי
איבדו משהו.
470
00:20:15,280 --> 00:20:18,120
הממ. מלבד המשפחה שלך
והכסף שלי?
471
00:20:18,220 --> 00:20:19,790
טבעת בעלת ערך רב.
472
00:20:19,890 --> 00:20:21,560
אני אודיע לך
אם זה יופיע.
473
00:20:21,650 --> 00:20:24,020
הו, זו טבעת מאוד מיוחדת.
474
00:20:25,090 --> 00:20:26,930
אתה מבין, מצאתי
טבעת החרפושית המהממת הזו
475
00:20:27,030 --> 00:20:30,530
במוזיאון סידני
שהייתי חייב לקבל.
476
00:20:30,630 --> 00:20:33,600
הבעיה היא שהוא היה נעול
במקרה עם אזעקות לחץ.
477
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
צעד אחד קרוב מדי,
478
00:20:34,800 --> 00:20:36,570
וכל דרלינג הארבור
היה שומע את זה.
479
00:20:36,670 --> 00:20:40,710
אז שחררתי שלושה תריסר
קנגורו צעצוע בבת אחת.
480
00:20:40,810 --> 00:20:41,340
תוֹהוּ וָבוֹהוּ.
481
00:20:42,040 --> 00:20:42,970
תיירים צווחים,
482
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
שומרים רודפים אחריהם
חיות כיס מפלסטיק.
483
00:20:45,410 --> 00:20:47,010
אספתי את הטבעת הזו,
484
00:20:47,110 --> 00:20:48,450
ולפני שידעו
זה היה חסר,
485
00:20:48,550 --> 00:20:51,220
הייתי באמצע הדרך לטנג'יר,
מזמזם La Vie en Rose .
486
00:20:51,320 --> 00:20:52,050
וואו.
487
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
זה אוזן.
488
00:20:55,850 --> 00:20:56,720
תתעסק בזה.
489
00:20:56,820 --> 00:20:59,220
אכפת לך, אה, לכסות?
490
00:20:59,320 --> 00:21:04,330
אני עובד טוב יותר, לא משועבד.
אני קורא לזה אנרגיית הברווז הגדולה שלי.
491
00:21:04,760 --> 00:21:05,590
ממ.
492
00:21:09,570 --> 00:21:10,370
עָדִין.
493
00:21:12,940 --> 00:21:14,580
יש לנו צילומי טלוויזיה במעגל סגור
494
00:21:14,670 --> 00:21:16,670
שלך חותך
הצמיגים של ד"ר שפר.
495
00:21:16,780 --> 00:21:18,480
הוא הגן על הכבוד שלי.
496
00:21:18,580 --> 00:21:19,680
נכון, חבורת דבש?
497
00:21:19,780 --> 00:21:21,020
נכון, פאי סוכר.
498
00:21:22,510 --> 00:21:25,250
בסדר, אז אתה חותך
הצמיגים לאהבה.
499
00:21:25,350 --> 00:21:26,590
זה זה?
500
00:21:26,690 --> 00:21:29,360
שפר רמז שאחד מאיתנו היה
לצאת מהנישואים שלנו.
501
00:21:29,450 --> 00:21:30,820
זו הייתה האבחנה?
502
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
- בגידה?
- לא.
503
00:21:33,860 --> 00:21:35,560
הוא אמר שיש לי...
504
00:21:41,270 --> 00:21:42,810
אה. הבנתי.
505
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
ה...
506
00:21:46,570 --> 00:21:49,870
כן. וזה לגמרי לא נכון.
507
00:21:49,980 --> 00:21:51,920
שפר עשה לגמרי
אבחנה שגויה.
508
00:21:52,010 --> 00:21:53,410
בסדר, אז הלכת
בית החולים
509
00:21:53,510 --> 00:21:54,780
בניגוד לייעוץ רפואי,
זה נכון?
510
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
היינו כועסים.
רצינו חוות דעת נוספת.
511
00:21:57,420 --> 00:21:58,790
כל כך כועס שחזרת
בבית החולים
512
00:21:58,880 --> 00:21:59,910
והרג את ד"ר שפר?
513
00:22:00,020 --> 00:22:01,220
כי הוא לא עשה זאת
לענות לשיחות שלך?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,420
מַה? לא התקשרתי.
515
00:22:03,520 --> 00:22:04,650
לא הרגנו אף אחד.
516
00:22:04,760 --> 00:22:05,930
יש לך מניע.
517
00:22:06,020 --> 00:22:08,020
ויש לנו צילומים שלך
בחניון בית החולים
518
00:22:08,130 --> 00:22:09,670
בערך באותו זמן
כמו מותו של ד"ר שפר.
519
00:22:09,760 --> 00:22:10,930
אנחנו יכולים להוכיח שלא עשינו את זה.
520
00:22:12,460 --> 00:22:13,330
אֵיך?
521
00:22:13,430 --> 00:22:14,870
שאל את הברמן בדומיניק'ס.
522
00:22:14,970 --> 00:22:16,840
היינו שם עד
המשטרה אספה אותנו.
523
00:22:20,510 --> 00:22:21,440
היא משקרת.
524
00:22:23,980 --> 00:22:25,520
על מה? הרצח?
525
00:22:25,610 --> 00:22:26,680
הבגידה.
526
00:22:26,780 --> 00:22:29,120
היא זו שיוצאת החוצה,
לא בעלה.
527
00:22:29,210 --> 00:22:30,040
איך אתה יודע את זה?
528
00:22:30,150 --> 00:22:31,020
הטיק העצבני שלה.
529
00:22:31,120 --> 00:22:32,960
איך שהיא התפתלה
טבעת הנישואין שלה.
530
00:22:33,050 --> 00:22:34,920
אני בטוח שהיא הייתה האחת
מתקשר לרופא
531
00:22:35,020 --> 00:22:36,820
מאחורי גבו של בעלה
עבור המרשם.
532
00:22:36,920 --> 00:22:38,360
אוקיי, בואו נתחיל
עם האליבי שלהם.
533
00:22:39,620 --> 00:22:41,360
אוליב רוצה לראות אותך
בחדר המתים.
534
00:22:42,690 --> 00:22:44,530
בְּסֵדֶר. אתה מתקשר לבר ו
אני אלך לדבר עם אוליב. כֵּן?
535
00:22:44,630 --> 00:22:45,360
בְּסֵדֶר.
536
00:22:46,330 --> 00:22:47,630
סימני הדקירה
על בגדיו
537
00:22:47,730 --> 00:22:49,470
כולם בתור
עם פצעי הדקירה.
538
00:22:49,570 --> 00:22:52,340
הדם חלחל דרכו
מקרצף ומעיל המעבדה שלו
539
00:22:52,440 --> 00:22:54,210
כמעט בכל מקום
חוץ מממש שם,
540
00:22:54,310 --> 00:22:55,580
כיס החזה שלו.
541
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
אין כתמי דם.
542
00:22:57,480 --> 00:22:58,350
מַדוּעַ?
543
00:22:58,440 --> 00:22:59,470
לא בטוח למה.
544
00:22:59,580 --> 00:23:01,620
אולי המעיל שלו נפתח
במהלך הרצח.
545
00:23:02,780 --> 00:23:04,620
אבל התקשרתי כי מצאתי
משהו אחר.
546
00:23:13,830 --> 00:23:15,230
זה סימן הזרקה?
547
00:23:15,330 --> 00:23:16,700
לא שמתי לב לזה בזירה
548
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
כי הייתי מרוכז
על פצעי הדקירה המרובים,
549
00:23:18,900 --> 00:23:21,100
שאולי היה
סדר היום של הרוצח,
550
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
כי דוח הטוקסיקולוגיה
הראה מינון גבוה
551
00:23:24,070 --> 00:23:27,440
בדרגת בית חולים
פרופופול במערכת שלו.
552
00:23:27,540 --> 00:23:28,570
פרופופול? מה זה?
553
00:23:28,670 --> 00:23:30,910
זו תרופה המשמשת להרגעה
חולים לניתוח.
554
00:23:31,010 --> 00:23:33,680
אז אם פתיתי אותו לחדר
ודפק בו פרופופול,
555
00:23:33,780 --> 00:23:36,480
האם זה יבטל אותו
מספיק מהר כדי שאוכל
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,480
לדקור אותו למוות
לפני שהוא תקף אותי?
557
00:23:38,580 --> 00:23:40,320
בְּהֶחלֵט. זה עובד מהר.
558
00:23:40,420 --> 00:23:41,720
פחות מ-60 שניות.
559
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
אוקיי, טוב, זה יהיה
בהחלט חשבון
560
00:23:43,220 --> 00:23:44,460
על החוסר
של פצעי הגנה.
561
00:23:44,560 --> 00:23:45,690
הוא לא יכול היה להגן על עצמו.
562
00:23:46,690 --> 00:23:48,390
ציון בית חולים
סמים נעולים.
563
00:23:48,490 --> 00:23:49,930
כדי לגשת ל-propofol,
564
00:23:50,030 --> 00:23:51,700
אתה צריך להיות
איש מקצוע רפואי.
565
00:23:52,930 --> 00:23:54,530
מה שאומר שפר
נרצח
566
00:23:54,630 --> 00:23:56,070
על ידי מישהו שעובד
בבית החולים.
567
00:24:01,910 --> 00:24:04,110
אז הברמן אישר
זוג אי האהבה שלנו
568
00:24:04,210 --> 00:24:06,080
היה שם כל אחר הצהריים
מקבל רפש.
569
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
אז לא הרוצחים שלנו.
570
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
אומר אוליב
שד"ר שפר היה
571
00:24:08,650 --> 00:24:10,950
במינון פרופופול
לפני שהוא נדקר.
572
00:24:11,050 --> 00:24:12,690
ואנחנו יודעים שהוא הלך
לחדר פרטי
573
00:24:12,780 --> 00:24:14,280
עם הרוצח
וסגרה את הדלת.
574
00:24:14,390 --> 00:24:15,660
אז זה היה צריך להיות
מישהו שהוא סומך עליו.
575
00:24:15,750 --> 00:24:18,250
ובכן, ברור שהוא לא היה
מצפה לשיבה לעצם החזה.
576
00:24:18,360 --> 00:24:20,060
אם הפרופופול
הוא כיתה בבית חולים,
577
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
חזור ובדוק וראה
אם חסר להם.
578
00:24:22,060 --> 00:24:24,330
בצע את התרופות,
למצוא את הרוצח.
579
00:24:28,530 --> 00:24:30,100
זה כדור הלחץ שלי?
580
00:24:31,040 --> 00:24:32,840
זה היה יום מלחיץ.
מִצטַעֵר.
581
00:24:35,370 --> 00:24:37,410
הו, אני צריך את הדברים האלה
על טפטוף IV.
582
00:24:38,610 --> 00:24:41,010
אז אמרת
כל הסמים נעולים
583
00:24:41,110 --> 00:24:42,280
בארון בית מרקחת?
584
00:24:42,380 --> 00:24:44,680
כֵּן. והכל נרשם.
585
00:24:44,780 --> 00:24:47,580
קודי עובדים,
שם החולה, מינון.
586
00:24:47,690 --> 00:24:50,590
ורק אחיות
ורופאי מרדים
587
00:24:50,690 --> 00:24:51,930
יכול לפתוח אותו.
588
00:24:52,020 --> 00:24:55,020
אז אם רופא צריך משהו,
הם עוברים דרך אחות.
589
00:24:55,890 --> 00:24:58,590
זה הכל מהיום.
590
00:24:58,700 --> 00:25:00,740
יהיה לי
הפעלת ביקורת נכונה,
591
00:25:00,830 --> 00:25:02,570
אבל זה עלול לקחת קצת זמן.
592
00:25:02,670 --> 00:25:05,010
ואני צריך רשות
מד"ר קיטון.
593
00:25:05,100 --> 00:25:06,940
עכשיו כשד"ר שפר איננו,
594
00:25:07,040 --> 00:25:10,340
ד"ר קיטון הוא החדש
ראש המיון.
595
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
מעניין.
596
00:25:13,380 --> 00:25:15,720
איך הייתה מערכת היחסים שלו
עם ד"ר שפר?
597
00:25:15,810 --> 00:25:17,180
פחות מאידיאלי.
598
00:25:18,480 --> 00:25:20,420
הם באמת היו בכל אחד
הגרונות של אחרים הבוקר.
599
00:25:20,520 --> 00:25:21,690
- מה לגבי?
- מי יודע?
600
00:25:22,890 --> 00:25:25,090
אתה יודע, אני לא
ציין זאת קודם לכן כי,
601
00:25:25,190 --> 00:25:26,320
ובכן, הם תמיד היו בזה.
602
00:25:26,420 --> 00:25:28,390
הם כמו זוג
של צ'יוואווה,
603
00:25:28,490 --> 00:25:30,160
מתלבט מי יותר גדול.
604
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
סליחה, גייל.
אתה נחוץ במפרץ 3.
605
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
בסדר. סליחה.
606
00:25:37,740 --> 00:25:40,110
ובכן, בוא נראה
אם הנשיכה של ד"ר קיטון
607
00:25:40,210 --> 00:25:41,410
הוא יותר גרוע מהנביחה שלו.
608
00:25:45,410 --> 00:25:48,850
זה ילך שלם
הרבה יותר מהר אם תעזור.
609
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
הו, אל תשכח
להסתכל מתחת לספה.
610
00:25:54,490 --> 00:25:55,520
או...
611
00:25:56,860 --> 00:25:58,930
אתה יכול לקרוא לזה יום
ותגיד לי למה אתה כאן.
612
00:26:01,930 --> 00:26:03,000
אמרתי לך.
613
00:26:04,760 --> 00:26:08,330
אני כאן מחפש
לטבעת החרפושית שלי,
614
00:26:08,430 --> 00:26:10,430
שהוא יחיד במינו
ומאוד חשוב לי.
615
00:26:10,540 --> 00:26:12,140
מממ. קורע לב.
616
00:26:14,110 --> 00:26:14,910
זה זה?
617
00:26:16,370 --> 00:26:18,110
מצאת את זה?
איפה זה היה?
618
00:26:19,540 --> 00:26:21,040
זה היה בכיס הז'קט שלך.
איפה זה היה כל הזמן הזה.
619
00:26:21,150 --> 00:26:24,320
מַה? ובכן, זה מטורף.
זה בטח נפל.
620
00:26:24,420 --> 00:26:26,860
חתוך את הביצועים, ויויאן.
שיקרת לגבי הטבעת.
621
00:26:28,050 --> 00:26:29,520
ספר לי למה אתה באמת כאן.
622
00:26:32,890 --> 00:26:34,060
שפר היה שקרן.
623
00:26:35,360 --> 00:26:37,260
שקעתי 50 אלף לרפואה
סטארטאפ שהוא העלה.
624
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
הפסדתי 49.
625
00:26:38,700 --> 00:26:40,870
הבוקר, אני מגלה את זה
הממזר אפילו לא השקיע
626
00:26:40,970 --> 00:26:42,910
כל כספו שלו.
הוא התעסק איתי.
627
00:26:44,070 --> 00:26:45,310
האחות תגיע
עם מסמכי השחרור שלך.
628
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
וואו, זה הרבה כסף.
629
00:26:47,740 --> 00:26:49,040
אני יודע למה אתה מתכוון.
630
00:26:49,810 --> 00:26:51,050
כל הזמן רבנו.
631
00:26:51,140 --> 00:26:53,110
הבחור היה מטומטם,
אבל לא הרגתי אותו.
632
00:26:53,210 --> 00:26:54,310
ובכן, אתה כנראה מאושר
633
00:26:54,410 --> 00:26:55,910
אתה לא צריך לשחק
עוד כינור שני,
634
00:26:56,010 --> 00:26:58,050
עכשיו כשאתה ראש מיון.
635
00:26:58,150 --> 00:27:00,490
אני לא רוצה את העבודה שלו,
אם זה מה שאתה מסיק.
636
00:27:00,590 --> 00:27:01,890
קיבלתי הצעה טובה יותר
במקום אחר.
637
00:27:01,990 --> 00:27:03,460
אני אצא מכאן
בסוף החודש.
638
00:27:07,760 --> 00:27:08,830
שפר היה אידיוט, בסדר,
639
00:27:10,260 --> 00:27:11,630
אבל כיבדתי אותו.
640
00:27:11,730 --> 00:27:14,130
אתה לא מציל חיים רבים כל כך
כפי שהוא עשה
641
00:27:14,230 --> 00:27:15,730
בלי להתפרע
כמה נוצות.
642
00:27:17,040 --> 00:27:19,780
עכשיו, אם אין שום דבר אחר,
יש לי עבודה לעשות.
643
00:27:20,910 --> 00:27:22,250
כל הרופאים האלה
יכול ללמוד דבר או שניים
644
00:27:22,340 --> 00:27:23,510
לגבי אופן המיטה.
645
00:27:24,910 --> 00:27:26,650
אתה זוכר מה אמרת
אותי לגבי מעיל המעבדה של שפר?
646
00:27:26,750 --> 00:27:29,550
איך לא היה דם
על כיס החזה?
647
00:27:29,650 --> 00:27:31,520
ובכן, מה אם היה
משהו בתוך הכיס
648
00:27:31,620 --> 00:27:33,590
עוצרים את הדם
מחלחל החוצה?
649
00:27:33,690 --> 00:27:35,360
לא נמצא דבר
בכיסים שלו.
650
00:27:35,450 --> 00:27:38,650
אני יודע, אבל מה אם זה היה
הוצא לאחר מותו,
651
00:27:38,760 --> 00:27:39,790
לפני שהגענו לשם?
652
00:27:39,890 --> 00:27:41,630
בוא נחזור לאדם
מי מצא את הגופה.
653
00:27:43,130 --> 00:27:44,800
אתה יכול לפתוח את הלוקר שלך
בשבילנו, גייל?
654
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
מַדוּעַ?
655
00:27:46,430 --> 00:27:48,200
זה בזבוז זמן.
656
00:27:48,300 --> 00:27:50,370
תראה, אתה יכול לעשות את זה, או שאנחנו יכולים
להשיג אבטחה לעשות את זה.
657
00:27:50,470 --> 00:27:51,200
זה תלוי בך.
658
00:27:52,400 --> 00:27:54,670
הו, אין צורך באבטחה.
659
00:27:54,770 --> 00:27:56,310
לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר. אתה לא יכול
לעשות את זה.
660
00:27:56,410 --> 00:27:57,710
היא לא יכולה לעשות את זה.
661
00:27:57,810 --> 00:27:59,080
זה מעולם לא עצר אותה לפני כן.
662
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
מה אתה מחפש?
663
00:28:02,810 --> 00:28:04,110
אנחנו מחפשים את זה.
664
00:28:13,160 --> 00:28:13,890
כָּך.
665
00:28:14,730 --> 00:28:16,330
זו הסיבה שהרגת אותו?
666
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
לֹא.
667
00:28:19,960 --> 00:28:22,230
הוא אמר לי
לא להעלות תקוות.
668
00:28:22,970 --> 00:28:24,000
מתי הוא אמר את זה?
669
00:28:25,000 --> 00:28:26,070
הבוקר.
670
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
הגשת מועמדות לעבודה אחרת
בבית החולים?
671
00:28:30,940 --> 00:28:33,380
אני אוהב את המיון, אבל...
672
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
פשוט סיימתי.
673
00:28:37,420 --> 00:28:39,760
במוקדם או במאוחר,
כולם מקבלים שחיקה.
674
00:28:39,850 --> 00:28:42,120
אני רק רוצה עוד זמן
עם בעלי והילדים שלי.
675
00:28:42,220 --> 00:28:44,390
האם רצית את העבודה
מספיק גרוע כדי להרוג?
676
00:28:44,490 --> 00:28:45,290
לֹא!
677
00:28:46,360 --> 00:28:47,630
אני נשבע.
678
00:28:47,730 --> 00:28:49,100
כלומר, לא הייתי מאשים אותך.
679
00:28:50,300 --> 00:28:52,870
ד"ר שפר הוא תחת קשה
ומלא בעצמו.
680
00:28:52,960 --> 00:28:54,900
בהחלט נראה כמו הסוג
של בחור שינסה
681
00:28:55,000 --> 00:28:56,940
ולחסום את הקידום שלך
רק כדי להתנשא.
682
00:28:57,040 --> 00:28:58,940
בגלל זה החלטת
להרוג אותו.
683
00:28:59,040 --> 00:29:00,310
כדי שהוא לא יעשה זאת
לא ממליץ לך--
684
00:29:00,410 --> 00:29:03,710
לא הרגתי את ד"ר שפר.
685
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
כן, חשבתי שכן
הולך לתת לי
686
00:29:06,380 --> 00:29:07,780
ביקורת ביצועים גרועה.
687
00:29:10,350 --> 00:29:15,590
אז כשמצאתי את הגופה שלו
וראיתי את המכתב, לקחתי אותו.
688
00:29:17,090 --> 00:29:18,760
התכוונתי לקרוע את זה.
689
00:29:18,860 --> 00:29:20,700
ואז אתה קורא את זה.
690
00:29:20,790 --> 00:29:21,960
כֵּן.
691
00:29:24,000 --> 00:29:27,970
"אני לא שש להמליץ
גייל הולוויי לעמדה
692
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
"של מנהל הבריאות.
693
00:29:29,600 --> 00:29:31,940
"לא בגלל שחסרה לה יכולת,
694
00:29:32,040 --> 00:29:33,910
"אבל בגלל שאני לא רוצה
לאבד אותה".
695
00:29:38,880 --> 00:29:40,580
"בשבוע הראשון
עבדנו יחד,
696
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
"גייל נאלצה לחזור הביתה
אביה
697
00:29:42,580 --> 00:29:45,080
"בגלל שלו במהירות
מתקדם באלצהיימר.
698
00:29:45,180 --> 00:29:47,720
"זה היה קשה מאוד
מצב אישי,
699
00:29:47,820 --> 00:29:49,690
"אבל היא מעולם לא הניחה לשום דבר
להפריע
700
00:29:49,790 --> 00:29:51,660
"על הטיפול שהיא נתנה
למטופלים שלה.
701
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
במשך 10 השנים האחרונות,
היא ניהלה את חדר המיון
702
00:29:55,060 --> 00:29:59,400
"ואני עם אותו הדבר
מסירות, סבלנות וחסד.
703
00:29:59,500 --> 00:30:01,840
"למרות
אני שונא לאבד את גייל,
704
00:30:02,700 --> 00:30:04,600
"יהיה לך מזל שיש לך אותה."
705
00:30:04,700 --> 00:30:06,270
התכוונתי להעתיק את זה
706
00:30:07,640 --> 00:30:10,810
על דף נייר נקי
ולהציג אותו למועצה.
707
00:30:10,910 --> 00:30:12,880
התעסקת
עם זירת פשע, גייל.
708
00:30:12,980 --> 00:30:13,880
זה מאוד רציני.
709
00:30:13,980 --> 00:30:16,880
כן, אני יודע שזה לא בסדר,
ואני מצטער.
710
00:30:22,450 --> 00:30:23,850
אני לא מאמין
שהוא זכר
711
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
כל הדברים האלה על אבא שלי.
712
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
זה היה לפני 10 שנים.
713
00:30:28,090 --> 00:30:30,090
אתה יודע, אף אחד מאיתנו אף פעם
חשב ששפר
714
00:30:30,200 --> 00:30:33,600
נתן עניין לחיינו
מחוץ לעבודה.
715
00:30:36,170 --> 00:30:38,410
מסתבר שהיה לו
את הגב שלי כל הזמן.
716
00:30:40,340 --> 00:30:42,440
ועכשיו אני אף פעם לא הולך
להגיע להודות לו.
717
00:30:49,110 --> 00:30:51,710
זה עצוב אחד,
גברת מפוחדת.
718
00:30:51,820 --> 00:30:52,990
היא צריכה לפחד.
719
00:30:53,080 --> 00:30:55,250
היא השחיתה זירת פשע,
והיא שיקרה לנו על זה.
720
00:30:55,820 --> 00:30:56,750
זה נכון.
721
00:30:56,860 --> 00:30:58,100
אבל אתה בעצם
חושבים שהיא הרגה אותו?
722
00:30:58,190 --> 00:30:59,260
לא, אני לא.
723
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
התקשר לבית חולים.
724
00:31:01,360 --> 00:31:03,200
סיימו אחיות
ביקורת הסמים שלהם.
725
00:31:03,290 --> 00:31:04,420
בְּסֵדֶר. יש בעיות?
726
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
אפשר להגיד את זה.
727
00:31:05,630 --> 00:31:06,900
יש בקבוקון
של פרופופול חסר.
728
00:31:07,770 --> 00:31:11,270
אה. מפנה אלינו, שוב.
729
00:31:13,840 --> 00:31:16,380
אתה כן מבין
אנחנו מדברים על חיים או מוות
730
00:31:16,470 --> 00:31:18,270
בגלל מה שעשית.
731
00:31:18,380 --> 00:31:20,420
כולנו אצל גדעון ורגה
על הכוונת.
732
00:31:20,510 --> 00:31:21,580
אתה חושב שאני לא יודע את זה?
733
00:31:21,680 --> 00:31:24,280
רק תגיד לי את האמת.
למה אימום הטבעת?
734
00:31:24,380 --> 00:31:25,580
זה היה סוג של מבחן?
735
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
אני רציתי משהו
לשבור את הקרח.
736
00:31:28,720 --> 00:31:31,090
האמת היא שבזמן שאני יודע
ג'ורג' ואני מכירים את מקס,
737
00:31:31,190 --> 00:31:33,460
אתה משתנה לא ידוע
אלי.
738
00:31:33,560 --> 00:31:36,130
ובמשחק הזה,
אני לא אוהב משתנים לא ידועים.
739
00:31:36,230 --> 00:31:37,670
במיוחד לא במשפחה שלי.
740
00:31:37,760 --> 00:31:38,860
המשפחה שלך?
741
00:31:38,960 --> 00:31:40,830
לא היית בסביבה
ב-15 השנים האחרונות.
742
00:31:40,930 --> 00:31:42,200
לעזאזל, אתה לא
אפילו היה בחיים.
743
00:31:42,300 --> 00:31:44,040
כל מה שעשיתי,
744
00:31:44,140 --> 00:31:46,610
אם אתה מאשר
מזה או לא,
745
00:31:46,700 --> 00:31:48,240
היה עבור בעלי
ובת.
746
00:31:48,340 --> 00:31:49,540
אתה צריך לדעת את זה.
747
00:31:49,640 --> 00:31:52,980
כל מה שאני יודע זה מה המוות שלך
עשה גם למקס וגם לג'ורג'.
748
00:31:53,910 --> 00:31:55,080
הם היו הרוסים.
749
00:31:55,180 --> 00:31:56,720
ואני הייתי האחד
שנשאר איתם,
750
00:31:56,810 --> 00:31:59,180
להחזיק דברים ביחד,
לשמור אותם במשחק.
751
00:31:59,280 --> 00:32:01,880
שלא לדבר על בישול
וניקיון ו
752
00:32:01,990 --> 00:32:04,790
הכנת קפה מפחית
גברים מבוגרים עד דמעות.
753
00:32:04,890 --> 00:32:07,430
אתה רוצה לדבר
משתנים לא ידועים.
754
00:32:08,390 --> 00:32:10,460
מותק, תסתכל
במראה.
755
00:32:17,570 --> 00:32:19,440
איך בקבוקון שלם
של פרופופול
756
00:32:19,540 --> 00:32:21,040
פשוט להתעלם?
757
00:32:21,140 --> 00:32:22,070
זה לא דורש אחות
758
00:32:22,170 --> 00:32:24,240
או רופא מרדים
לגשת לסמים?
759
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
כן, אבל במקרים קריטיים,
760
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
אין לנו זמן
לשלוח מישהו
761
00:32:28,180 --> 00:32:29,950
לדרוש תרופה
מבית המרקחת.
762
00:32:30,050 --> 00:32:31,790
זה מתי
עגלות הסמים הניידות,
763
00:32:31,880 --> 00:32:33,220
כמו ההוא,
נכנסים למשחק.
764
00:32:34,050 --> 00:32:35,150
האם הדברים האלה לא נעולים?
765
00:32:35,250 --> 00:32:36,350
כן, תמיד.
766
00:32:36,450 --> 00:32:38,750
אבל בהליכי חירום,
כלומר, שניות חשובות,
767
00:32:38,860 --> 00:32:40,930
אז אנחנו משאירים את זה פתוח
לגישה נוחה.
768
00:32:42,160 --> 00:32:45,130
אז כל אחד יכול פשוט לתפוס
כל בקבוקון שהם רצו
769
00:32:45,230 --> 00:32:46,130
מהעגלת הרפואה אז?
770
00:32:46,230 --> 00:32:47,800
אני מניח שזה אפשרי.
771
00:32:47,900 --> 00:32:49,770
כלומר, כולנו
תשומת הלב היא על המטופל.
772
00:32:51,140 --> 00:32:53,510
נהלי ניטור התרופות,
זו מערכת לא מושלמת.
773
00:32:53,600 --> 00:32:55,770
זה נועד לתפוס
דפוסי שימוש לרעה.
774
00:32:55,870 --> 00:32:58,770
אנשים גונבים סמים,
לא לאתר בקבוקון חסר.
775
00:33:00,080 --> 00:33:02,450
בְּסֵדֶר. כמה פעמים
האם השתמשו בעגלה הבוקר?
776
00:33:08,390 --> 00:33:09,990
ובכן, זה מצמצם את זה.
777
00:33:10,090 --> 00:33:12,360
רק פעם אחת, עבור
מטופלת טראומה, קארה בלייק.
778
00:33:12,960 --> 00:33:13,590
תאונת דרכים.
779
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
ד"ר קיטון?
אופנוע MVA נכנס,
780
00:33:16,290 --> 00:33:17,420
- מפרץ טראומה 2.
- סליחה.
781
00:33:17,530 --> 00:33:18,660
כֵּן. כַּמוּבָן.
782
00:33:20,030 --> 00:33:22,270
אוקיי, אז כל מי שעובד בזה
לטראומה הייתה גישה
783
00:33:22,370 --> 00:33:25,070
לאותו פרופופול והשתמש בו
לבטל את יכולתו של שפר.
784
00:33:25,170 --> 00:33:26,240
הממ.
785
00:33:26,340 --> 00:33:27,880
חבל שאין מצלמות
באזור מפרץ הטראומה
786
00:33:27,970 --> 00:33:29,640
מקליט הכל
זה קורה.
787
00:33:29,740 --> 00:33:31,310
אולי לא
מצלמה, אבל, אה,
788
00:33:32,310 --> 00:33:33,510
אני חושב שקיבלנו
הדבר הטוב הבא.
789
00:33:41,450 --> 00:33:42,890
זה יכול לסיים את כל הקריירה שלי.
790
00:33:43,920 --> 00:33:45,090
זה כבר תלוי
על ידי חוט.
791
00:33:45,190 --> 00:33:47,060
אז לקחת
הבקבוקון של פרופופול?
792
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
לא.
793
00:33:49,430 --> 00:33:50,870
אבל זה נעלם במהלך
הנוהל של קארה בלייק.
794
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
מה- למה כל זה
משנה עכשיו?
795
00:33:53,500 --> 00:33:55,940
החולה התאושש.
זה היה רק בליפ.
796
00:33:57,000 --> 00:33:58,070
מה היה בליפ?
797
00:34:02,810 --> 00:34:04,850
פרופופול במקום קטמין.
798
00:34:06,440 --> 00:34:07,370
בסדר, תעשה לי טובה.
799
00:34:07,480 --> 00:34:08,950
בואו פשוט נתחיל
מההתחלה.
800
00:34:10,920 --> 00:34:13,260
המטופל הובא
לטיפול בטראומה.
801
00:34:13,350 --> 00:34:14,450
ד"ר שפר רשם
802
00:34:14,550 --> 00:34:16,690
10 מיליגרם של קטמין
ואינטובציה.
803
00:34:16,790 --> 00:34:19,290
אבל קארה לא קיבל קטמין.
נתנו לה פרופופול.
804
00:34:19,390 --> 00:34:21,490
האם אלו שתי תרופות
להחלפה?
805
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
ובכן, גם קטמין
ופרופופול
806
00:34:25,160 --> 00:34:26,700
נמצאים בשימוש
להרדים חולים.
807
00:34:26,800 --> 00:34:28,570
עם זאת, במקרה טראומה
ככה,
808
00:34:28,670 --> 00:34:30,940
חולה עם יתר לחץ דם
שאיבד הרבה דם
809
00:34:31,040 --> 00:34:32,880
בעל סיכון גבוה בהרבה
של קווים שטוחים
810
00:34:32,970 --> 00:34:33,900
על פרופופול.
811
00:34:35,070 --> 00:34:36,810
וזה בדיוק מה שקרה.
812
00:34:36,910 --> 00:34:37,980
יָמִינָה.
813
00:34:38,080 --> 00:34:42,280
האמת היא, קארה בלייק
אף פעם לא היה צריך לעשות קו שטוח.
814
00:34:44,520 --> 00:34:46,460
מי נתן את הפרופופול?
815
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
זה היה ד"ר דוורו.
816
00:34:49,750 --> 00:34:50,920
האם היא לא הייתה יודעת
את הסיכונים?
817
00:34:51,020 --> 00:34:52,120
היא הייתה צריכה?
818
00:34:52,220 --> 00:34:53,660
היא אחת הטובות
רופאים מרדימים בעיר זו.
819
00:34:55,060 --> 00:34:56,160
אבל הייתי בסיבוב שלה
כבר כמה חודשים,
820
00:34:56,260 --> 00:34:58,530
ומעולם לא עשיתי פעם אחת
ראתה אותה משתמשת בפרופופול.
821
00:34:58,630 --> 00:35:00,030
היא לא יכלה לעשות
טעות?
822
00:35:00,130 --> 00:35:01,870
היא חייבת.
הכל קרה כל כך מהר.
823
00:35:01,970 --> 00:35:03,710
זו הייתה הפעם הראשונה
עשיתי אינטובציה.
824
00:35:03,800 --> 00:35:05,900
אני חושב שהיא פשוט תפסה
הבקבוקון הלא נכון.
825
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
אחרי החולה
התייצב,
826
00:35:09,640 --> 00:35:12,040
ראיתי את ד"ר שפר
לקחת אותה לצד.
827
00:35:12,780 --> 00:35:13,950
היא הייתה עם דמעות.
828
00:35:15,650 --> 00:35:16,580
ממ.
829
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
ואז מאוחר יותר היא הגיעה אליי
והיא שאלה אותי
830
00:35:19,650 --> 00:35:23,120
לשנות את ההערות שלי לומר
כי ניתן קטמין.
831
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
לא פרופופול.
832
00:35:25,260 --> 00:35:27,360
אז אתה זייפת את הדיווח?
833
00:35:27,460 --> 00:35:28,390
היא רופאה.
834
00:35:28,490 --> 00:35:29,730
אני מתמחה.
835
00:35:29,830 --> 00:35:31,900
אם אני רוצה לקבל
כל סוג של קריירה בכלל,
836
00:35:32,000 --> 00:35:33,440
אני פשוט עושה מה שאומרים לי.
837
00:35:34,300 --> 00:35:36,270
חוץ מזה, המטופל בסדר.
838
00:35:36,370 --> 00:35:37,870
כולנו עושים טעויות, נכון?
839
00:35:38,700 --> 00:35:40,040
מה אם זו לא הייתה טעות?
840
00:35:41,010 --> 00:35:42,850
אתה אומר
שד"ר דוורו
841
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
רצה את המטופל
לקו שטוח?
842
00:35:44,840 --> 00:35:48,280
זהו- זה מטורף, נכון?
843
00:35:48,380 --> 00:35:50,120
למה שהיא תרצה לעשות את זה
לזר מוחלט?
844
00:35:54,020 --> 00:35:55,190
אליס. מה יש לך?
845
00:35:55,290 --> 00:35:57,130
שם רופא
אנחנו צריכים לקשר לקורבן שלנו.
846
00:35:57,220 --> 00:35:58,490
סימונס וייטס
נמצאים בשטח,
847
00:35:58,590 --> 00:36:00,260
אבל אני יכול לרוץ
השמות האלה בשבילך.
848
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
נראה אם נוכל למצוא קישור.
849
00:36:04,460 --> 00:36:05,760
אתה לא יכול להיות רציני.
850
00:36:05,860 --> 00:36:07,060
אנחנו רציניים, בסדר.
851
00:36:07,170 --> 00:36:08,370
הכל בסדר?
852
00:36:08,470 --> 00:36:11,240
רופא רק ביקש ממני לצעוד
החוצה בזמן שהיא בוחנת את קארה.
853
00:36:13,470 --> 00:36:15,810
לְהַפְסִיק!
תוריד את זה מיד!
854
00:36:16,570 --> 00:36:17,940
אל תגרום לי להשתמש בזה.
855
00:36:25,280 --> 00:36:27,020
זה הבקבוקון החסר
של פרופופול.
856
00:36:29,520 --> 00:36:31,690
רובין, מה לעזאזל?
857
00:36:31,790 --> 00:36:33,190
מנה בגודל כזה
היה הורג אותה.
858
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
למה שתעשה את זה?
859
00:36:34,390 --> 00:36:35,460
ד"ר דוורו,
860
00:36:35,560 --> 00:36:37,100
אתה עצור
על רצח ד"ר שפר
861
00:36:37,200 --> 00:36:38,900
וניסיון הרצח
של קארה בלייק.
862
00:36:40,260 --> 00:36:41,900
לְהִסְתוֹבֵב.
שים את הידיים מאחורי הגב.
863
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
בסדר, בוא נלך.
864
00:36:52,580 --> 00:36:53,650
קארה בלייק רצחה אותה.
865
00:36:54,610 --> 00:36:56,180
אמא שלי הייתה חוזרת הביתה
866
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
מהתנדבות
בבנק המזון המקומי שלה,
867
00:36:58,380 --> 00:37:00,780
כמו שהיא עשתה
כל יום ראשון במשך 30 שנה.
868
00:37:02,790 --> 00:37:05,660
היא עצרה בנוחות
לאחסן עבור קרטון חלב.
869
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
כֵּן. בדקנו את המקרה.
870
00:37:07,890 --> 00:37:09,460
אמא שלך
קטע שוד.
871
00:37:09,560 --> 00:37:12,500
היורה נתפס במצלמה.
זה היה תיק פתוח וסגור.
872
00:37:13,730 --> 00:37:15,770
אבל במהלך המשפט,
הסנגור מצא
873
00:37:15,870 --> 00:37:19,310
טעות משרדית קלה
שנעשו על ידי השוטרים המעצרים
874
00:37:19,400 --> 00:37:20,670
והורידו את היורה.
875
00:37:21,640 --> 00:37:23,140
ועורך הדין הזה היה
קארה בלייק.
876
00:37:23,240 --> 00:37:25,680
ידענו על הטכניות
לפני שהיא הציגה אותו.
877
00:37:25,780 --> 00:37:29,280
אז הלכתי למשרד שלה,
והתחננתי בפניה שלא תעשה את זה.
878
00:37:30,950 --> 00:37:32,590
היא זרקה אותי.
879
00:37:32,680 --> 00:37:35,550
אמרה שאחריותה
היה ללקוח שלה,
880
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
לא לצדק.
881
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
"תאשים את המערכת" היא אמרה.
882
00:37:42,430 --> 00:37:43,870
היא שחררה אותו.
883
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
לא המערכת.
884
00:37:47,160 --> 00:37:48,930
אז באותו בוקר במיון,
885
00:37:49,030 --> 00:37:50,700
כששמעת
שמה של קארה בלייק,
886
00:37:51,740 --> 00:37:53,510
אתה החלטת
לעשות משהו בנידון.
887
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
ראית רגע לנקמה.
888
00:37:56,470 --> 00:37:59,040
ראיתי רגע לתקן עוול.
889
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
תראה, עם כל הכבוד
מה קרה לאמא שלך,
890
00:38:02,810 --> 00:38:04,910
שתי עוולות מעולם לא היו
הולך לעשות את זה נכון.
891
00:38:17,660 --> 00:38:19,200
זה היה שגרתי
למטופל
892
00:38:19,300 --> 00:38:20,370
עם סוגים אלה של פציעות
893
00:38:20,460 --> 00:38:21,490
לתת כדור הרגעה.
894
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
אז, כאשר ד"ר שפר
הזמין קטמין,
895
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
היא השתמשה בפרופופול במקום,
896
00:38:25,240 --> 00:38:27,110
בידיעה שזה יקרה
לגרום לקארה לקו שטוח.
897
00:38:27,200 --> 00:38:30,370
היא ניסתה קלות יד,
תופס בקבוקון אחד על פני אחר,
898
00:38:30,470 --> 00:38:32,210
לא מבין
המתמחה ראה את זה.
899
00:38:32,310 --> 00:38:34,310
או אותו ד"ר שפר
היה זוכר
900
00:38:34,410 --> 00:38:35,540
השם "קארה בלייק".
901
00:38:35,650 --> 00:38:38,150
הוא לא יכול היה למקם את זה בהתחלה,
ואז הוא בדק את זה,
902
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
והוא זיהה אותה
מיד.
903
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
ופעם אחת הוא עשה
החיבור הזה,
904
00:38:41,190 --> 00:38:42,560
הוא ידע שד"ר דוורו
905
00:38:42,650 --> 00:38:44,690
ניהל
את הסמים הלא נכונים בכוונה.
906
00:38:45,720 --> 00:38:46,890
הוא אמר לה שהוא הולך
להגיש דוח
907
00:38:46,990 --> 00:38:48,930
עם המועצה הרפואית
ועם המשטרה.
908
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
ובכן,
909
00:38:51,330 --> 00:38:52,970
באותה נקודה,
היא ידעה שחייה נגמרו.
910
00:38:53,060 --> 00:38:54,830
אז היא נפגעה
ד"ר שפר
911
00:38:54,930 --> 00:38:56,900
עם אותה תרופה
כדי שהיא תוכל להרוג אותו.
912
00:38:57,000 --> 00:38:58,570
כן, והריבוי
פצעי דקירה
913
00:38:58,670 --> 00:39:00,210
רק לזרוק
חשד במקום אחר.
914
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
שחרר אותי לעזאזל
הנה, בן זונה!
915
00:39:02,410 --> 00:39:03,480
מטופל שיצא משליטה
916
00:39:03,570 --> 00:39:04,970
מי איים
ד"ר שפר
917
00:39:05,080 --> 00:39:06,550
נועד לחשוד מושלם.
918
00:39:07,880 --> 00:39:08,950
אז היא פתחה את הנעילה
את הדלת ושחרר אותו.
919
00:39:11,150 --> 00:39:12,820
מערכת המשפט
אינו מושלם,
920
00:39:13,950 --> 00:39:15,490
וזה קשה לכולנו
כשזה לא
921
00:39:15,590 --> 00:39:16,620
לספק כמו שצריך.
922
00:39:17,990 --> 00:39:19,830
אבל קארה בלייק
פשוט עשתה את העבודה שלה.
923
00:39:21,430 --> 00:39:23,030
בדיוק כמו ששניכם עשיתם היום.
924
00:39:23,560 --> 00:39:24,460
עבודה טובה.
925
00:39:25,100 --> 00:39:25,870
תודה לך, אדוני.
926
00:39:25,960 --> 00:39:27,060
תמשיך כך.
927
00:39:34,910 --> 00:39:36,150
אה. ובכן, אה...
928
00:39:37,940 --> 00:39:39,140
אתה צריך טרמפ?
929
00:39:41,380 --> 00:39:42,780
כל עוד
לא אכפת לך לעצור
930
00:39:42,880 --> 00:39:44,550
כדי שאוכל לתפוס קודם אוכל.
931
00:39:45,320 --> 00:39:46,420
לא אכלתי כל היום.
932
00:39:46,520 --> 00:39:48,190
אני חושב שמסתכל
בסירי המיטה האלה
933
00:39:48,290 --> 00:39:50,090
ממש הוריד לי את התיאבון.
934
00:39:50,860 --> 00:39:51,790
אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה.
935
00:40:08,410 --> 00:40:09,480
מממ.
936
00:40:12,380 --> 00:40:13,350
לחמניית חזיר?
937
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
אני טוב. תוֹדָה.
938
00:40:14,950 --> 00:40:17,490
אלוהים, אני אוהב את הדברים האלה.
939
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
גם אם הם כן
אוכל לא מושלם.
940
00:40:19,080 --> 00:40:21,250
לפעמים חזיר, לפעמים לחמנייה.
941
00:40:21,350 --> 00:40:22,550
אתה אף פעם לא יודע
מה אתה הולך לקבל,
942
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
אבל אני לא יכול להפסיק לנסות.
943
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
אתה יודע, אולי כדאי לי
קבל קצת עבור ג'ס.
944
00:40:26,060 --> 00:40:27,900
היא עבדה כל היום.
אני אפילו לא יודע אם היא אכלה.
945
00:40:27,990 --> 00:40:28,960
אתה צריך לעשות את זה.
946
00:40:29,660 --> 00:40:30,630
סובב את המכונית.
947
00:40:31,200 --> 00:40:32,870
כן, בסדר.
948
00:40:34,330 --> 00:40:35,200
כָּך.
949
00:40:36,300 --> 00:40:39,270
מה שלום,
הולך ביניכם?
950
00:40:39,370 --> 00:40:41,570
הם, אה, הם טובים. כֵּן.
951
00:40:44,040 --> 00:40:45,340
אממ...
952
00:40:47,910 --> 00:40:49,280
כולנו צריכים לצאת מתישהו.
953
00:40:49,380 --> 00:40:50,750
אשמח בשבילך
להכיר אותה.
954
00:40:50,850 --> 00:40:52,950
כֵּן.
אני אשמח לזה.
955
00:40:55,520 --> 00:40:56,720
גָדוֹל.
956
00:40:58,220 --> 00:41:02,360
אממ, תן לי פשוט לשלוח הודעה לריקי ו
תראה אם הוא רוצה גם לחמניית חזיר.
957
00:41:06,400 --> 00:41:08,770
האם אתה מעוניין
בלחמניות חזיר?
958
00:41:08,870 --> 00:41:10,370
הו, לא תודה.
959
00:41:10,470 --> 00:41:12,240
יותר מדי לחמנייה,
לא מספיק בשר חזיר.
960
00:41:13,300 --> 00:41:15,040
לא שווה את הבלתי נמנע
אכזבה.
961
00:41:15,140 --> 00:41:17,380
על זה אנחנו מסכימים.
962
00:41:19,940 --> 00:41:21,480
אולי נוכל להיות חברים.
963
00:41:22,780 --> 00:41:24,150
אנחנו לא צריכים להיות חברים.
964
00:41:25,120 --> 00:41:26,660
אנחנו רק צריכים
כדי לבצע את העבודה.
965
00:41:27,950 --> 00:41:29,050
ויויאן,
966
00:41:30,390 --> 00:41:33,330
אני רוצה סוף אגדה
לך ולמקס וג'ורג'.
967
00:41:34,490 --> 00:41:36,390
אבל אני מתכוון לשמור
עין מאוד קרובה עליך,
968
00:41:37,260 --> 00:41:38,530
כי הם המשפחה שלי.
969
00:41:39,530 --> 00:41:41,130
ואני אמות
לחתולים המשוגעים האלה.
970
00:41:42,100 --> 00:41:42,970
מספיק הוגן.
971
00:41:44,670 --> 00:41:45,370
אה.
972
00:41:48,570 --> 00:41:49,540
אני צריך לצאת לדרך.
973
00:41:51,340 --> 00:41:54,780
אה, דבר אחרון,
אגב.
974
00:41:55,950 --> 00:41:57,620
איך ידעת
על הטבעת?
975
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
אה, זה מסוג הדברים
מקס היה עושה זאת.
976
00:42:00,920 --> 00:42:02,960
ואם יורשה לי לומר,
זה היה קל מדי.
977
00:42:04,360 --> 00:42:05,900
אם אנחנו הולכים לשרוד את זה,
אתה צריך להביא את המשחק A שלך.
978
00:42:09,030 --> 00:42:10,300
אה, סליחה.
979
00:42:10,390 --> 00:42:14,930
אממ, זה בעצם
הדבר האחרון, אני מבטיח.
980
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
אולי בפעם הבאה כדאי
סקור את ההגדרה שלנו למשחק A.
981
00:42:23,040 --> 00:42:25,440
ואין לך הרבה שם.
כדאי שתתפרע.
982
00:42:26,540 --> 00:42:29,280
בון סויר, ותודה
עבור היין.
983
00:42:35,050 --> 00:42:35,750
לעזאזל.
984
00:42:37,690 --> 00:42:38,860
היא טובה.
985
00:42:47,730 --> 00:42:52,570
אוקיי, רבותי, קוואק 'אנד אווה
מתבצע באופן רשמי
986
00:42:53,970 --> 00:42:56,510
אני מבטיח לך קואקי צ'אן,
המוות שלך לא יהיה לשווא.
987
00:42:57,610 --> 00:42:59,710
נולדת צעצוע אמבטיה.
988
00:43:00,410 --> 00:43:02,110
אתה תמות גיבור.
989
00:43:04,210 --> 00:43:07,550
תראה אותך, אתה בנשק
טובה למסיבה.
990
00:43:08,790 --> 00:43:10,760
את יפה.